1、沧海一粟
如：talk horse(吹牛)、as cool as cucumber(泰然自若)、a drop in the bucket(沧海一粟),这些结构反映了英汉两种文化差异。
2、九牛一毛
...网页-相关网页 九牛一毛 如： talk horse ( 吹法螺 )、as cool as cucumber，(心情安定自如)、a drop in the bucket (九牛一毛)，这些个 基于119个网页-相关网页 沧海一栗 中国成语英译 ..
3、沧海一栗
... 雷声大雨点小 bark is worse than one's bite. 沧海一栗 a drop in the bucket 来得容易去得容易 easy come easy go. ...
4、微不足道
A diamond in the rough 有潜质的人或物；璞玉 A drop in the bucket 微不足道；分量很少 A picture is worth a thousand words 百闻不如一见 ..